Svårigheter med översättning, eller hur man talar Mongolian med Google?

Senast har ryskspråkiga webbanvändare märkt att deras favorit Google-översättare försöker berätta för dem något. Och inte bara så, men på det mongoliska språket!

Skämt är skämt, men någonstans har systemet misslyckats. Annars, hur annars att förklara att när du anger ett upprepande brev i källkods-kolumnen försöker Google desperat att översätta det och hitta meningen? Tja, till exempel, om du skriver bokstaven "A" 10 gånger, kommer han att berätta att "allting är bra". Om du gör "A" 36 gånger i rad, kommer han att säga - "det är bra." Tja, om du lägger till en bokstav "A" - "Det är slut"!

I allmänhet hittade vi ytterligare tre dussin av dessa underhållande skrämmande exempel, och om du inte tror på oss, så översätt Google för att hjälpa dig!

1. Aaaaaaaaaa - och det här är normalt ??

2. Jo, åtminstone gläder det sig ...

3. Och hur man känner den här tunna linjen mellan antalet "A", för att inte skaka det mongolska överskottet?

4. Det är vad vi hade i åtanke!

5. Ka-ah-ah-ah oändligt bra!

6. Kom ihåg, och komma plötsligt till hands när du reser!

7. Ja, mycket snart kommer du att kunna göra affärsförhandlingar och ...

8. Och leva!

9. Okej, google, hur man har det bra vet vi redan, och nu vet vi hur utmärkt!

10. Vi hoppas, innan det inte når!

11. Och skulle du inte skrika så mycket om resten av dagen var din helg resten av ditt liv?

12. Läs noga bokstäverna när de talas. En extra och allting ...

13. Och det här är inte roligt!

14. Wow, hur förändrade ett brev allt?!?

15. Vi börjar att tycka om detta språk ...

16. Kom bara ihåg!

17. Detta är slaget!

18. Skrik i allmänhet inte detta brev för länge ...

19. Hur hemskt denna dag låter!

20. Var uppmärksam på originalspråket!

21. Eee! Redan intressant ...

22. Aah, och de är bara vänner?

23. Så ta det och tack inte!

24. är du ledsen?

25. Ja, förresten?

26. Kortfattat och tydligt ...

27. Vi tror!

28. Nu verkar vi också vara ...

29. Tja, tacka Gud, det finns hopp ...

30. Här har också pratat!